ワンドのナイト：The Knight of Wands

For the first time in a long time, I have attempted to shoot a video in Japanese, it is about my long connection with the tarot's Knight of Wands. It also looks at three important decks for me.

Rider-Waite

Witches

Thoth

Ostara two：オースターラ２

 

Nature doesn't need human magick

But, humanity needs nature’s magick

自然は人類の魔法が要りません

しかし、人類は自然の魔法が必要です

Ostara オースターラ

オースターラはウイッカの春分の日の祭りです。昼と夜の長さが同じなので、この日はバランスが非常に重要です。この時、春の花は女神を象徴し、純潔を意味しますが、今や神は若くて強い男となり、二人の結婚の時が来ました。12月には女神は新たな命をもたらします。ですから、春分のあたりは新しい事を始める時期なのです。その新しい事は種のようなもので、きちんと育てれば、強く健康な植物になるでしょう。キリスト教のイースターは、春分直後の満月を迎えた後の日曜日です。なので、オースターラとイースターには関係がありますが、春分の日の方が歴史的です。オースターラとイースターではともに、卵を特別な新しい命の象徴としています。故にオースターラは、新しい人生のお祭りなのです。

Ostara is the Wiccan spring equinox festival. Therefore day and night are of the same length, so balance is very important on this day. At this time the spring flowers symbolize the goddess, meaning virginity, but now the god has become a strong young man, so the time of the goddess and the god's wedding has come. In December the goddess's baby will come. Therefore around the spring equinox is a time to start new things. That new thing is like a seed, if you look after it, it will grow into a strong healthy plant. The Christian Easter is the Sunday after the full moon, after the spring equinox festival. So there is a connection between Ostara and Easter, but spring equinox festivals are more historical than Easter. Ostara and Easter's special new life symbol is the egg. So Ostara is a new life festival.

タトゥーの物語

English Below：

日本においてタトゥーは、ヤクザを連想させるので、しばしば蔑まれています。しかしイギリスの海軍の船員にとってタトゥーを入れることは、古くからの伝統なのです。90年代までたくさんの人がタトゥーを蔑んでいましたが、最近はイギリスでもタトゥーは非常に一般的なものになりました。1979年12月23日、僕は最初のタトゥーを入れました。その時僕は16才でした。聞かれる前に言っておきますが、もちろん僕の母はとても怒っていました。短刀と僕の名前が入ったリボンのデザインのタトゥーを選びました。それは、とても伝統的なイギリスのタトゥーです。タトゥーが完成する直前、突然、彫師が三つの星をデザインに加えました。僕はそのタトゥーにとても満足していました。当時はとても鮮やかでカラフルなタトゥーでしたが、今はかなり色あせています。しかし、僕はいまだにそのタトゥーを気に入っています。それから2,3年して、僕はタロットの勉強を始めました。そして気がついたのです。僕のタトゥーは二枚のタロットカード、「ACE of SWORDS」と「THREE of PENTACLES」の組み合わせになっているということに。僕にとってこれは非常に良い組合わせです。タロットは僕を新たな異教主義である「ウィッカ」に導いてくれました(1)。そしてウィッカでは「ATHAME(アサメイ)」と呼ばれる小さな儀式用ナイフは大切な物なのです。僕の腕に生涯消えないそのタトゥーがあることは、とても良いことです。タトゥーは世界中で見られ、多くの文化的意味を含んでいます。

伝統的な日本のタトゥーはヨーロッパでとても人気があります。全てのタトゥーには語るべき意味や物語があるのです。

Tattoos are often looked down on in Japan, because of there connection to the Yakuza. In Britain, there is a long tradition for sailors to get tattoos. But up to relatively recently, tattoos were looked down on by many people, but these days they have become very popular in the UK. I had my first tattoo on the 23rd of December 1979, I was sixteen years old. Before you ask, yes my Mother was angry! I chose a tattoo of a dagger and a scroll with my name on it. It is a very traditional style of British tattoo. Just before finishing the tattoo, the tattoo artist added three five-pointed stars to the design. I was very happy with the tattoo, it was very bright and colourful then. Now it is very faded, but I still love the tattoo. A few years later I started to study the tarot and I realized that the tattoo was a combination of two tarot cards, the Ace of Swords and Three of Pentacles. The combination is very good for me. Tarot led me to the Neo-pagan religion of Wicca, where a small ritual knife called an atheme is a precious thing. It is very good to have one permanently on my arm.　Tattoos can be found around the world and have many cultural meanings. Tradition Japanese tattoos are very popular in Europe. All tattoos have a meaning and a story to tell.

Waiting for Yule: a poem

His body lying in a field dead
Lifeblood seeped into the ground
Resting with the seeds of life to come
Above is a carpet of her red, yellow and brown tears
That dark feels that it has won
Forgetting that the summer light felt the same
The leaves decay and caress the blood
But, the sun is reborn
She sees his eyes again
She whispers life
And the seeds cry, life

First Post in a While

I have not posted here for a long time, the last time was in August 2016, but I feel that I would like to write about: Witchcraft, Wicca, Tarot, Magick and Astrology again. I have started with a little poem about Astrology, my astrology. If you have not looked into your own astrology, this modest tarot reader would highly recommend you find a good astrologer. I have been a tarot reader from the early 1980s', compared to my knowledge of tarot, my understanding of astrology is superficial. But I know the basics fairly well and I believe it is good for a tarot reader to study astrology. For an astrologer, it is also good to know about the tarot, they are complimentary arts.

This is a very short post, but I will be writing more very soon.

Bright Blessings

Satisfaction

As a solitary Wiccan it can be hard to keep motivated and stay satisfied with your path. In May I moved to my new home and I am very happy here. But since the move both my photography and Wiccan practise have taken a back seat to my teaching and language study.  I began to feel dissatisfied with this situation, but was not sure what to do. But then I remembered a little magick embedded in the word satisfaction, that is the word action. It does not have to be a big action, but if you do something to improve your satisfaction with something, this will lead to other positive changes. So I believe this small ritualistic action of photographing Ebisu and Benzaiten, then writing this post is enough to get my practise back into gear again. If there is something in your life that is unsatisfactory for you, do not wait for someone else to do something, be pro-active and do something positive to make the situation better. It will work like magick.    

Imagining creation

I believe anything that someone creates is a kind of magick. First you have to be able to imagine it and imagine that you can create it. Without that positive imagination, creation is impossible.  I strongly believe anything that we can visualise and believe in, we can bring into reality. An interesting thing in the Japanese language is the word (or I should say words) souzou, which has two meanings, imagine and create. The pronunciation is the same, but the kanji (Japanese characters) are different. I think this is a beautiful connection.

Moving Beltane

Beltane always seems a time of starting something new for me. Last year I started writing a blog about the Wiccan festivals in Japanese. This year I moved home. I lived in my wonderful flat by the river for two and a half happy years and it was sad to say goodbye. But now I am living in a fantastic flat up in the Kyoto sky. I have been too busy to do a ritual, but moving itself is a kind of ritual, saying goodbye to the old and hello to the new. I did find some time to take some pictures of the lush new greenery in Kyoto.  Bright Beltane Blessings to you all.

http://wiccakyoto.blogspot.jp/2015/05/a-poem-for-beltane.html
http://wiccakyoto.blogspot.jp/2014/04/yellow-beltane-flowers-and-jack-in-green.html
http://wiccanwheeloftheyear.blogspot.jp/2015/05/beltane.html

Don't be chained to another person's spiritual beliefs

 

 

Today I found the above two statues chained together outside a 

Buddhist shop in Kyoto. It was the final piece in a jigsaw of 

events that inspired this post. At the moment I a trying to create

 a Pagan Moot in Kyoto.I believe there are pagans in Kyoto, 

but hiding in the shadows somewhere. I know that slowly and 

surely the moot will grow, but as I expected, I was the only

 person at the first one. The big advantage about being 

the only person at a moot is nobody disagreed with me.  

But strangely the worse thing was that nobody disagreed

 with me. The great thing about paganism is that everyone is 

following their own path, so there is agreement and disagreement,

 but many chances to learn from other peoples paths. 

 

Recently one of my most spiritually aware friends had 

her spiritual beliefs attacked by a fundamental christian.

 He went as far a saying her beliefs were evil. She is 

Japanese so has had little contact with fundamental christians. 

This bullying made me angry, but the worst thing for 

her was his unwillingness to try to understand her path. If I 

speak honestly, I have no time for any of the monotheist

 religions, I believe they are fundamentally bad.  

But because of my friends openness to everything, 

she asked me to teach her about Christianity. At first I did not

 want to, but after thinking about it, I would rather be 

open as she is, than closed as her bully was. 

Also I have some good Christian and Islamic friends who

 have strong beliefs about Jesus; so I decided to write 

about Jesus for her and in respect for them. When I was

 young I attended a Church of England school, so 

I knew a lot, but I also researched in the Catholic and 

King james (not so witch friendly) bibles. 

 

I learnt a lot and one thing that surprised me 

was except for the Resurrection there is only one 

miracle that is in all four gospels. It is the feeding of the

 five thousand, which as always struck me as 

being a metaphor for sharing and if society 

shares there would be no poverty. So I read

 it in the gospel of John and tried to translate

 it into Japanese. These events have

 made it very clear to me that we can learn from 

all spiritual paths. But without the freedom

 to walk our own path we can become slaves to another

 persons path, that may or may not be spiritual.

 

 

 

 

 

Ostara Photo Shoot： Some pictures of nature taken on the Spring Equinox.

ペイガンムート： Pagan Moot

 

 

イギリスではペイガンムートが多いです。ペイガンの意味は一神教（ユダヤ教、キリスト教、イズラム教）以外の宗教とかスピリチュアルな道です。例えば、ウィカ、伝統的な魔女の事とかドゥルイドです。たいてい、ペイガンのスピリチュアルな道は昔の多神教のような宗教です。ムートは昔の英語です。意味は集会です。ペイガンムートに行く人はたいてい、昔の宗教に興味深い人です。その人たちの場合、自然は非常に大切です。たくさんペイガン人はタロット、占星術、とか魔法に興味深いです。京都ではペイガンムートがないと思いますが、長い間私はそのイベントを作りたいと思っていました。今、私のイギリス人のペイガンの友達,Vickiさんは京都にいますので、突然京都のペイガンムートを作ろうと決めました。でも、もうすぐ彼女はイギリスに帰ります。でも、今から私は月に一回京都でペイガンムートを作るつもりです。今、時間と場所を考えていますが、もし興味があったら、連絡してください。ペイガン人とペイガンの事に興味がある人は来るのを歓迎します。一つルールがあります。みんなは自分のスピリチュアルな道を持っていますので、他の人の道を尊敬してください。

 

In Britain there are many Pagan moots. Pagan meaning, except for monotheistic religions (Judaism, Christianity, Islam...),religious or spiritual paths. For example: Wicca, Traditional Witchcraft, Druidry. Usually a Pagan spiritual path is like an ancient polytheistic religion. Moot is old English for gathering. Usually people who go to Pagan moots have a deep interest in old religions. For them nature is extremely important. Many Pagans have a deep interest in tarot, astrology and magick. I do not think there is a Pagan moot in Kyoto, but for a long time I have been thinking about creating this kind of event. At this time my Britsh Pagan friend Vicki is in Kyoto, so suddenly we decided to create a Pagan moot. She will be returning to England soon, but I will hold a moot once a month from now. Now, I am thinking about where and when, if you are interested, please contact me. Pagans or people who are interested in Paganism are welcome to come. There is just one rule: everyone has their own spiritual path, so please respect others paths.

 

rowan38japan@ezweb.ne.jp

Japanese Valentine's Day

Banner over a convenience store in Kyoto

Even when I lived in England, I did not like Valentine's day, the commercialisation in my opinion makes it fake. Giving a loved one a gift is wonderful: but being dictated as to not only when to, but what kinds of gifts you can give, takes away both the romance and the true spirit of giving.  Recently I saw a great video by the Welsh Pagan Witch, Tylluan Penry (linked below), she talks about both Valentine's day in regards to paganism and commercialisation.  This inspired me to write about Japanese Valentine's day.

I do not think Valentine's day really has a connection with paganism, but at least in Europe there is a connection to Christianity.  Saint Valentine was said to have married Christian couples and was executed by the Romans for this. Here in Japan there is no religious or spiritual meaning to the day. But for Japanese chocolate manufactures it is the most important day of the year. Some sources say they make half of their yearly profits from this day alone.  Valentine's day first came to Japan in 1936, when the Morozoff chocolate company aimed advertisements at the expat community in Japan. But it really started in 1958, when the Isetan department store chain started to promote it.

Basically, it a day when women give chocolates to men and not just to there boy friends or husbands. There are many different types of these chocolate gifts.  First 本命チョコ　Honmei choco, this is for someone you have real feelings for. An off shoot of this is 友チョコ tomo choco, meaning friends chocolate, where women give their female friends chocolate. But now (in my opinion) it starts to get a little strange. Next we have 義理チョコ giri choco, meaning obligation chocolate given to male co-workers, male bosses or in my case male English teachers. On Valentine's day I will receive an obscene amount of chocolate.  Some (I hope) from truly grateful students, but certainly a lot out of obligation. But I really hope none of it is チョウ義理チョコ chyou giri choco, ultra obligation chocolate.

So in Japan, Valentine's day has not been commercialised, because it was never part of the culture here. It was simply imported for commercial reasons and for the companies it has been a big success. But in the 1980s those companies realised that it could have been more successful. They had left men out of the equation, men were not spending any money.  So a new day was invented with built in meanings in regards to how much money the men spent.   The day was named "White Day"(March 14th) maybe after it's purity or maybe after it's pure commercialism.  A man in a relationship should spend between two and three times more than his partner spent. To spend the same amount is to show friendship, so in a relationship it implies a cut.  To not return a gift means the man sees himself as superior to the woman.

I think giving a gift is one of the best ways to show love, gratitude, or respect. It is also spiritually uplifting. But I would say there are 363 better days in the year, than Valentine's Day and White Day to do it.  Interestingly, Valentine's day is not the most romantic day for dating in Japan, that goes to another western import, Christmas Eve.

Youtube video by Tylluan Penry about Valentine's day.

摩利支天堂： A Shrine to the Goddess of Light

Yesterday I posted about a Sunday walk I took. One of the places I visited was a shrine with many statues of wild boar. I have been there many times, but knew little about it. A few people have asked me questions about it, so I did a little research. The name of the shrine is Marishitendou, named after an Indian goddess of light, whose Japanese name is Marishiten.  She is usually pictured riding a boar or being pulled in a chariot by two boars.

Sunday Afternoon Walk

 

My Nikon DSLR camera is an amazing piece of modern technology, but for me it is a magikal tool. When it is around my neck, I slow down and see more.  My Aries sun sign rushes me from one adventure to another at break neck speed. I am usually riding my bicycle from one job to another, the scenery constantly changing. But my camera brings out my Cancer rising sign, I take things much more slowly and think a lot more. 

 

 

I do not usually take my camera down this street, but I often use it to move from place to place. Today I had my camera and for the first time I saw this derelict old wooden house covered in dead foliage and leaves. It is surrounded by modern buildings and has a sad  neglected atmosphere. But at one time it must have been the newest building on the street, full of hope and optimism for the future.

 

 

Crossing back over the river to the east side (where I live) I looked for the kites that are usually circling over the river. They were absent today, which reminded me that I had seen them to the north east at Kyoto University on Wednesday. That day there was a festival at the nearby Yoshida Shrine and I thought then, that they were looking for the chance to steal food. So maybe today they have found another event.

 

 

I came across a fortune tellers shop, which had a sign reminiscent of a doctor's clinic. But it had moons and a star indicating times when he gives reading at other places. It made me wonder how he and his clients view fortune telling.

 

 

I dropped into Ebisu shrine and noticed that two people had left there old wallets on a special sacred stone there.  Many Kyoto people do this when they buy new ones. My old one will be there soon. I am looking for a new yellow wallet, Japanese people believe they are lucky, so I will give it a go.

 

 

I crossed the street to the shrine with many images of wild bore. I do not know the meaning, one day I should really ask, but not today. A day when I do not have my camera.

 

 

Finally a quick stop at the second hand shop and a look at the old post cards. Among them is a picture of a young beautiful woman, probably taken a long time ago by a better photographer than me. I wonder if he used a Nikon?  I will never know, but I know whatever camera he used, it was magickal for him.

 

 

Imbolc's Call

It is two days away from Imbolc and here in Kyoto something is stirring. This morning the winter light's harshness seemed to be softening; one of the first signs of spring.  I had a lot to do today, but somehow I new I had to make time to visit an old friend in the afternoon. This old friend is an Ume tree (plum). If trees have astrological signs, this one is an Aries. It is about two weeks away from when most Ume will start to bloom and about four weeks away from full blossom. But from past experience I knew this one does not have the patience to wait and by Imbolc beautiful red flowers are starting to bloom.  I was not disappointed.

Tiny Statues on the Roof

On many of the traditional houses in Kyoto you find tiny statues. They are there to protect the house from evil spirits, the are a kind of amulet or in Japanese mayoke 魔除け. I believe they are depictions of Enmadaiou 閻魔大王、who is a judge in Meido 冥土,the kingdom of the awaiting dead. Those that he judges to be evil are sent to Jigoku 地獄, Hell.  Basically the statues are reflecting evil spirits away from the house.　But that can mean in Kyoto's traditional narrow streets, that you are sending the spirits to the house across the street. So it is not uncommon to see two of these statues facing each other.